How’s tricks

1) 背景

早上在办公室的小厨房里面,这里通常是大家一天中第一次见面的地方。

2) 时间

早餐时间。

3) 地点

办公室厨房内。

4) 人物

我和英国老板,以及另外一个在澳大利亚长大的英国人同事

5) 事件

老板用幽默的眼神,微笑着对我说:“How’s tricks?”

虽然我知道应该怎么回答这个问题,或者应该如何衔接这段由对方发起的对话,但由于是第一次亲身经历这个场景,还是迷惑地问了一下老板究竟Trick在这里表达什么意思。老板讲了一大通,总而言之,就是和How are you doing或者What’s up类似。

过了一会儿,遇见另外一个在澳大利亚长大的英国人同事,我卖弄了刚学到的这个短句向他问好,他起初愣了1秒钟,然后回复:“I am good. It is interesting English. ”我好奇地追问着,难道这个不常用吗?由于他的专业是英语,他简单给我讲了一下相关的历史以及由来,然后说这个其实不常用。

如果你用这句话和被人搭讪的时候,这里的别人主要指英国人,估计还有一点爱尔兰人,他们可能会误会你是从远古过来的。

6) 关键词

How’s tricks

7) 总结

How’s tricks: How are you, How are you doing或者what’s up的意思,是英式英语,即British English。不过在这个年代,使用这个句子的人已经不多了。

Google Dictionary解释

没能在Google Dictionary中找到比较合适的答案,下面这个链接简单讲了一下这个短语的含义.

How’s tricks:

http://en.wiktionary.org/wiki/how’s_tricks

Tags: ,

2 Responses to “How’s tricks”

  1. homeowners insurance Says:

    Greetings! Very useful advice in this particular article!

    It’s the little changes that will make the greatest changes. Thanks for sharing!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: