Off The Hook

1) 背景

两个同事还在忙着处理一个紧急问题,看样子比较痛苦,可能要加班才能完成任务。

2) 时间

昨天下午下班前若干分钟

3) 地点

办公室内

4) 人物

两个同事,其中一个是英国人,另外一个是澳大利亚人

5) 事件

英国人同事突然猛地敲了一下键盘的回车键,然后兴奋地说:”We’re off the hook!”

澳大利亚人同事: “Yes, we’re off the hook!”

几秒钟后,两人一起愉快地步出办公室,临走前跟平常一样和我道别:“See you tomorrow, have a good nightJ”

6) 关键词

Off The Hook

7) 总结

Hook:  我们生活中常说的“钩子”

Off the hook, 顾名思义,从钩子上掉下来,在这里,形容终于把问题处理好并摆脱了“救火”的困境,所以他们可以开开心心的下班,回家和家人团聚J

我比较懒,当时直接用Google Dictionary查到了解释:http://www.google.com/dictionary?langpair=en|zh-CN&q=off+the+hook&hl=en&aq=f

Tags: ,

One Response to “Off The Hook”

  1. lifedba Says:

    昨天另外同事帮我把我的一个问题单转到另外一个小组,然后也对我说了这句话,当时我就暗喜,因为这次我知道我已经"Off the hook"了:)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: